| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 21. veil lem tü'minû lî fa`tezilûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 21. Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 21. "Bana inanmazsanız, başımdan çekilin." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Eğer siz bana iman etmezseniz hemen yanımdan uzaklaşın." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Bana inanmıyorsanız bırakın tek başıma beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. "Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Eğer bana inanmadınızsa bari ben(im yolum)dan çekilin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. "Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. Sakın Allah'a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum.Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum.Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
