| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 204. efebi`aẕâbinâ yesta`cilûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 204. (Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 204. Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 204. (Oysa dünyada iken) Onlar bizim azabımızı çarçabuk istiyorlardı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 204. Hala azabımızın çabucak gelmesini mi isterler? |
| ALİ BULAÇ |
| 204. Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 204. Hala bizim azabımızı mı acele istiyorlar (doğru söyleyenlerden isen bizi tehdidettiğin azabı getir mi diyorlar)? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 204. Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 204. Hâlâ, onlar Bizim azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar. (29,29-53) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
