Kur'an Rehberi

KELİME ANLAMLARI

TÜRKÇE OKUNUŞ

2. vucûhüy yevmeiẕin ḫâşi`ah.

DİYANET VAKFI

2. O gün bir takım yüzler zelildir,

DİYANET İŞLERİ

2. O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.

ELMALILI HAMDI YAZIR

2. Yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.

ABDULBAKİ GÖLPINARLI

2. O gün yüzler eğilirler.

ALİ BULAÇ

2. O gün, öyle yüzler vardır ki, 'zillet içinde aşağılanmıştır.'

SÜLEYMAN ATEŞ

2. Yüzler var ki o gün öne düşüktür,

GÜLTEKİN ONAN

2. O gün, öyle yüzler vardır ki 'zillet içinde aşağılanmıştır'.

SUAT YILDIRIM

2. Yüzler vardır o gün yere eğilmiştir, zelildir!