| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 2. velâ uḳsimü binnefsi-llevvâmeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 2. Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 2. Ve nedamet çeken nefse yemin ederim. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 2. Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 2. Ve andolsun kendini kınayıp duran nefse. |
| ALİ BULAÇ |
| 2. Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 2. Yoo, daima, kendini kınayan nefse and içerim. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 2. Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim. |
| SUAT YILDIRIM |
| 2. Kendisini eleştirip kusurlarından pişmanlık duyan kimse hakkı için (ki siz mutlaka diriltileceksiniz). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
