| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 19. vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 19. Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 19. Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 19. Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 19. Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da. |
| ALİ BULAÇ |
| 19. Allah, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 19. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 19. Tanrı, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 19. Allah sizin neleri gizleyip neleri açığa vurduğunuzu pek iyi bilir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
