| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Hayır; ebrar olanların kitabı, "İlliyîn"dedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Hayır, iyilerin yazısı İlliyyin(yüceler)dedir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Hayır; ebrar olanların kitabı, 'illiyin'dedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
