| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. veenne-lmesâcide lillâhi felâ ted`û me`a-llâhi eḥadâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Mescidler şüphesiz Allah'ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Ve şüphe yok ki secde edilen yerler, Allah'a aittir, artık orada Allah'la beraber hiçbir kimseyi çağırmayın. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Şüphesiz mescidler, (yalnızca) Allah'a aittir. Öyleyse, Allah ile beraber başka hiçbir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın). |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Mescidler, Allah'a mahsustur. Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Şüphesiz mescidler (yalnızca) Tanrı'ya aittir. Öyleyse, Tanrı ile beraber başka hiç bir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Şüphesiz ki mescidler Allah'ındır (secdeler O’na mahsustur).Öyleyse sakın Allah’tan başka hiçbir tanrıya dua ve ibadet etmeyin!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
