| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. veleḳad keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim fekeyfe kâne nekîr. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama beni inkâr nasıl oldu? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Ve andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, derken nasıl da gelip çattı azabım. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı. Fakat Beni inkar (etmelerine karşılık verdiğim azap) nasılmış? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl oldu? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı. Fakat benim inkarım nasılmış? |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Onlardan öncekiler de (dini, peygamberleri) yalan saydılar. Ama Ben'im red ve inkâr edişim, intikamım nasıl olurmuş, anladılar! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
