| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. efemen kâne mü'minen kemen kâne fâsiḳâ. lâ yestevûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Öyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu? Onlar eşit olamazlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. İnanan kişi, inançtan çıkan kişiye benzer mi hiç? Eşit olmaz bunlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Öyleyse, iman eden kimse, fasık olan gibi olur mu? Bunlar eşit olmazlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu? Elbette bunlar bir olmazlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Öyleyse, inançlı olan kimse fasık olan gibi olur mu? Bunlar eşit olmazlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Öyle ya, mümin olan, hiç fâsık gibi olur mu? Bunlar asla bir olamazlar. (45,21; 38,28; 59,20) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
