| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. veyübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Ve Allah ayetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Ve Allah âyetlerini size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, tam bir hüküm ve hikmet sahibidir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Ve Allah, size delillerini apaçık bildirmededir ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Allah size ayetleri(ni) açıklıyor. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Tanrı size ayetleri açıklıyor; Tanrı bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Ve Allah âyetleri size açık açık bildiriyor. Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
