| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 177. sâe meŝelen-lḳavmü-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ veenfüsehüm kânû yażlimûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 177. Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmetmiş olan kavmin durumu ne kötüdür!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 177. Ayetlerimizi yalan sayan, kendine zulmeden millet ne kötü bir misaldir!
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 177. Âyetlerimizi inkâr edip, sırf kendilerine zulmeden o kavmin hali ne kadar kötüdür!
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 177. Ne de çirkin bir örnektir delillerimizi yalanlayıp kendilerine zulmedenlerin hali.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 177. Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kötüdür.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 177. Ayetlerimizi yalanlayan ve kendilerine de zulmeden topluluğun durumu ne kötüdür!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 177. Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefslerine zulmedenlerin örneği / örnekliği ne kötüdür.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 177. Âyetlerimizi yalan sayarak sırf kendi kendilerine zulmeden o kimselerin hali, ne çirkin bir ibret levhasıdır!
|
|
|
