| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 173. veemṭarnâ `aleyhim meṭarâ. fesâe meṭaru-lmünẕerîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 173. Üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki... Uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) yağmuru ne de kötü! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 173. Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 173. Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 173. Üstlerine öylesine bir yağmur yağdırdık ki, ne de kötüdür korkutulanlara yağdırılan yağmur. |
| ALİ BULAÇ |
| 173. Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 173. Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık, uyarıl(ıp da yola gelmey)enlerin yağmuru hakikaten çok kötü oldu! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 173. Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü. |
| SUAT YILDIRIM |
| 173. Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma! Uyarılanların başına yağan musîbet ne fena idi! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
