| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 172. innehüm lehümü-lmenṣûrûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 172. Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 172. Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 172. Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 172. Şüphe yok ki onlar, elbette yardıma mazhar olacaklardır.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 172. Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 172. Mutlaka zafere ulaştırılanlar kendileri olacaktır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 172. Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -171-172-173-. Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir. (58,21; 40,5)
|
|
|
