| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 17. vemâ `aleynâ ille-lbelâgu-lmübîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 17. "Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah'ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir" dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 17. Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 17. "Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 17. Ve bize düşen vazife, ancak apaçık tebliğden ibaret. |
| ALİ BULAÇ |
| 17. "Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 17. Bizim üzerimize düşen, yalnız açıkça duyurmaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 17. "Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur." |
| SUAT YILDIRIM |
| 17. “Açıkça tebliğden başka bir şeyle yükümlü değiliz biz.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
