| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 169. rabbi neccinî veehlî mimmâ ya`melûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 169. Rabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 169. Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 169. "Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 169. Rabbim, beni de onların yaptıkları işin azabından kurtar, ailemi de. |
| ALİ BULAÇ |
| 169. "Rabbim, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 169. Rabbim, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 169. "Rabbim, beni ve ehlimi (ailemi) bunların yaptıklarından kurtar." |
| SUAT YILDIRIM |
| 169. “Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
