| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. vemâ hüm `anhâ bigâibîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 16. Onlar (kafirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Oradan bir daha ayrılamazlar.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Ve oradan hiç ayrılmazlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 16. Ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 16. Hem oradan hiç ayrılmazlar.
|
|
|
