| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. lâ tüḥarrik bihî lisâneke lita`cele bih. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. (Resulüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. Onu hemen okumak için dilini depretme. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Vahyi, acele edip okumak için dilini oynatıp durma. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. Onu (Kur'an'ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. (Ey Muhammed,) Onu hemen okumak için diline depretme. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Onu (Kuran'ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma. |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken, hemen anında bellemek için dilini kımıldatma. (20,114) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
