| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. venşeḳḳati-ssemâü fehiye yevmeiẕiv vâhiyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Gök yarılır; o gün düzeni bozulur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. O gün gök yarılmış, sarkmıştır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Ve gök yarılır, o gün bitkin bir hale gelir. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. Gök yarılıp-çatlamıştır; artık o gün, 'sarkmış-za'fa uğramıştır.' |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. Gök yarılmıştır; o gün o, zayıf, sarkıktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Gök yarılıp-çatlamıştır; artık o gün 'sarkmış-za'fa uğramıştır'. |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
