| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 157. fe`aḳarûhâ feaṣbeḥû nâdimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 157. Buna rağmen onlar deveyi kestiler; ama pişman da oldular. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 157. Onlar ise deveyi kestiler; ama pişman da oldular. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 157. Derken onu kestiler; fakat pişman da oldular. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 157. Ayaklarını kesip öldürdüler onu da nadim oldular. |
| ALİ BULAÇ |
| 157. "Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 157. Nihayet onu kestiler, ama pişman oldular. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 157. Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular. |
| SUAT YILDIRIM |
| 157. Derken, deveyi boğazladılar, ama çok geçmeden yaptıklarına pişman oldular. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
