| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 152. feẕkürûnî eẕkürküm veşkürû lî velâ tekfürûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 152. Öyle ise siz beni (ibadetle) anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 152. Artık Beni anın, Ben de sizi anayım; Bana şükredin, nankörlük etmeyin. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 152. O halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 152. Artık siz de anın beni, anın da ben de anayım sizi. Nankörlüğü bırakın da şükredin bana. |
| ALİ BULAÇ |
| 152. Öyleyse (yalnızca) Beni anın, Ben de sizi anayım; ve (yalnızca) Bana şükredin ve (sakın) nankörlük etmeyin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 152. Öyle ise beni anın ki, ben de sizi anayım; bana şükredin, nankörlük etmeyin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 152. Öyleyse (yalnızca) beni anın. Ben de sizi anayım. Ve yalnızca bana şükredin ve (sakın) küfretmeyin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 152. Öyleyse siz Ben'i zikredin ki Ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
