| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. e`adde-llâhü lehüm `aẕâben şedîdâ. innehüm sâe mâ kânû ya`melûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 15. Allah onlara çetin bir azap hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey çok kötüdür!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdür!
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. Allah onlara çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar!
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır; gerçekten de ne kötü işler yapıyorlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 15. Allah, onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Doğrusu onların yaptıkları ne kötüdür.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. Tanrı, onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Doğrusu onların yaptıkları ne kötüdür.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 15. Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı. Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!
|
|
|
