| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. Şüphesiz ki takva sahipleri Rablerinin kendilerine verdiği sevabı almış olarak cennet bahçelerinde ve pınar başlarında bulunacaklardır. Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, pınar başlarında. |
| ALİ BULAÇ |
| 15. Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. Korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar; |
| SUAT YILDIRIM |
| 15. Ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
