| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. vestefteḥû veḫâbe küllü cebbârin `anîd. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. (Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Peygamberler, fetih ve yardım istediler ve her inatçı cebbar, mahrum olup gitti. |
| ALİ BULAÇ |
| 15. (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. (Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti. |
| SUAT YILDIRIM |
| 15. Resuller Allah'tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı.İş bununla bitmeyecek, ardından o zorba, cehenneme girecek.Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek.Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır. (37,171-173; 58,21; 21,105; 50,24-26; 22,21; 35,36; 55,43-44; 37,64-68) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
