| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 147. veerselnâhü ilâ mieti elfin ev yezîdûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 147. Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 147. Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 147. Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 147. Ve onu yüz bin kişiye, yahut daha da artmakta olan bir topluluğa peygamber olarak gönderdik. |
| ALİ BULAÇ |
| 147. Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 147. Ve onu yüz bin insana, ya da daha fazla olanlara elçi gönderdik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 147. Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 147. Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da. {KM, Yunus 4,11} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
