| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 145. inne-lmünâfiḳîne fi-dderki-l'esfeli mine-nnâr. velen tecide lehüm neṣîrâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 145. Şüphe yok ki münafıklar cehennemin en alt katındadırlar. Artık onlara asla bir yardımcı bulamazsın.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 145. Doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. Onlara yardımcı bulamayacaksın.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 145. Şüphesiz ki münafıklar, cehennem ateşinin en aşağı tabakasındadırlar. Onlara bir yardım edici de bulamazsın.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 145. Şüphe yok ki münafıklar, ateşin en aşağı katındadırlar ve kesin olarak onlara bir tek yardımcı bile bulamazsın.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 145. Gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. Onlara bir yardımcı bulamazsın.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 145. Doğrusu iki yüzlüler, ateşin en aşağı tabakasındadırlar. Onlar için hiçbir yardımcı bulamazsın.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 145. Gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. Onlara bir yardımcı bulamazsın.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 145. Şu kesindir ki münâfıklar cehennemin en alt katındadırlar. Onları oradan kurtaracak bir yardımcı da bulamazsın.
|
|
|
