| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 143. felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbiḥîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 143. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 143. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 143. Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 143. Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı. |
| ALİ BULAÇ |
| 143. Eğer (Allah’ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 143. Eğer tesbih edenlerden olmasaydı, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 143. Eğer (Tanrı'yı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı; |
| SUAT YILDIRIM |
| 143. Şayet Allah'ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
