| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 141. fesâheme fekâne mine-lmüdḥaḍîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 141. Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 141. Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 141. (Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 141. Derken kura çekmişlerdi de kur'a ona düşmüştü. |
| ALİ BULAÇ |
| 141. Böylece kur’aya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 141. (Yükü fazla oluğundan gemi taşıyamamış, yolculardan birini denize atmak gerekmişti. Birini atmak üzere gemidekilerle) Kur'a çekti. (Yunus) Yenilenlerden oldu. (Kur'a kendisine isabet etti). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 141. Böylece kuraya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu. |
| SUAT YILDIRIM |
| 141. Kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
