| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. feenẕertüküm nâran teleżżâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. (Ey insanlar! ) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Sizi alevler saçan ateşle uyardım; |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Artık sizi korkuttum alevalev parlayan ateşle. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Artık sizi, 'alevleri kabardıkça kabaran' bir ateşle uyardım. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Artık sizi, 'alevleri kabardıkça kabaran' bir ateşle uyardım. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. İşte Ben, sizi alev saçan bir ateşe karşı uyarıyorum. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
