| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Hayır, doğrusu, onların işleyip kazandıkları şeyler, kalblerinin üzerine pas olmuştur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Hayır! Gerçek öyle değil! Onların yapageldikleri kötü işler, gitgide kalplerini paslandırmıştır. (onun için âhireti inkâr ederler.) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
