| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. feiẕâ hüm bissâhirah.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 14. Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Bir de bakarsın hepsi meydandadır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 14. Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -13-14-. Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! (17,52; 54,50; 16,77)
|
|
|
