| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. beli-l'insânü `alâ nefsihî beṣîrah. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Artık insan, kendi kendinin şahididir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -14-15-. Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Doğrusu insan kendi nefsini görür, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Hayır, insanın azası, aleyhine tanıklık eder. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Doğrusu insan kendi nefsini görür, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur. (16,23; 58,18) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
