| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. ḳâle enżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver, dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Ona, "İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. (İblis) dedi: (Bari) bana (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. İblis, bana, tekrar dirilecekleri, kalkacakları güne kadar mühlet ver dedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. O da: "(İnsanların) dirilecekleri güne kadar beni gözle(yip ertele.)" dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. (İblis) dedi: "(Bari) bana (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar süre ver." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. O da: "(İnsanların) dirilecekleri güne kadar beni gözle(yip ertele)" dedi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. “Bana, onların diriltilecekleri kıyamet gününe kadar mühlet verir misin?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
