| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. in küllün illâ keẕẕebe-rrusüle feḥaḳḳa `iḳâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Hepsi de gönderilen peygamberleri yalanladılar da azabım böyle hak oldu. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Her biri, peygamberleri ancak yalanladılar da azabı hak ettiler. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azapla-sonuçlandırmam (onlara) hak oldu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Hepsi de elçileri yalanladılar, benim cezamı hak ettiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azabla-sonuçlandırmam (onlara) hak oldu. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
