| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. "Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. "Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Yazıklar olsun bize derler, gerçekten de zulmetmiştik biz. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. "Yazıklar bize" dediler. "Gerçekten biz, zalimmişiz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Eyvah bize, dediler, gerçekten biz zalimlermişiz! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. "Yazıklar bize" dediler. "Gerçekten biz, zalimmişiz." |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. “Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! (Eyvah! Eyvah!)” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
