| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 138. hâẕâ beyânül linnâsi vehüdev vemev`iżatül lilmütteḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 138. Bu (Kur'an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takva sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 138. Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 138. Bu (Kur'ân) insanlar için bir açıklama, Allah'dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 138. Bu, insanlara açıklamadır ve sakınanları doğru yola sevk etmedir, öğüttür onlara. |
| ALİ BULAÇ |
| 138. Bu (Kur'an) insanlar için bir beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 138. Bu, insanlara bir açıklama, korunanlara yol gösterme ve öğüttür. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 138. Bu (Kuran) insanlar için beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür. |
| SUAT YILDIRIM |
| 138. İşte bu, bütün insanlara yöneltilen bir açıklamadır, Haramlardan korunacak müttakiler için bir hidâyet ve öğüttür. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
