| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 137. in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 137. Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 137. Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 137. "Bu sırf eskilerin âdetidir." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 137. Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil. |
| ALİ BULAÇ |
| 137. "Bu, geçmiştekilerin 'geleneksel tutumundan başkası değildir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 137. Bu (davranışımız), sadece evvelkilerin ahlakı(ve geleneği)dir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 137. "Bu, geçmiştekilerin 'geleneksel tutumundan' başkası değildir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 137. “Sen” dediler, “Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir.Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen âdetlerinden başka bir şey değildir.Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!” (11,53) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
