| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 134. inne mâ tû`adûne leâtiv vemâ entüm bimü`cizîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 134. Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 134. Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 134. Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 134. Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz. |
| ALİ BULAÇ |
| 134. Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 134. Size söylenen uyarı, muhakkak gelecektir, siz onu engelleyemezsiniz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 134. Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 134. Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
