| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. yünebbeü-l'insânü yevmeiẕim bimâ ḳaddeme veeḫḫar. |
| DİYANET VAKFI |
| 13. O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 13. O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 13. O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 13. O gün önce yaptığı da haber verilir insana, sonra yaptığı da. |
| ALİ BULAÇ |
| 13. İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 13. (O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 13. İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 13. O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir.Ona göre karşılığını alır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
