| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 125. ḳâle rabbi lime ḥaşertenî a`mâ veḳad küntü beṣîrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 125. O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 125. O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 125. (O zaman Kur'ândan yüz çeviren kimse) "Rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 125. Ya Rabbi der, beni neden kör haşrettin, halbuki ben görüyordum. |
| ALİ BULAÇ |
| 125. "O da (şöyle) demiş olur: -Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin Rabbim?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 125. Rabbim der, niçin beni kör sürdün, oysa ben görür idim? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 125. "O da (şöyle) demiş olur: "Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin rabbim?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 125. “Ya Rabbî,” der, “ben gözleri gören biri olduğum halde neden beni kör olarak haşrettin?” (17,97) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
