| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 124. iẕ ḳâle liḳavmihî elâ tetteḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 124. (İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız? |
| DİYANET İŞLERİ |
| -124-125-126-. Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 124. Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 124. Hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz? |
| ALİ BULAÇ |
| 124. Hani kendi kavmine demişti ki: “Siz korkup sakınmaz mısınız?” |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 124. Kavmine demişti ki: "(Allah'ın azabından) Korunmaz mısınız?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 124. Hani kendi kavmine demişti ki: "Siz korkup sakınmaz mısınız?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 124. Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip geçmiş atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı, o Mükemmel Yaradanı bırakıp hâla Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz? {KM, I Krallar 18,24-40} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
