| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 121. ülâike me'vâhüm cehennemü velâ yecidûne `anhâ meḥîṣâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 121. İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 121. İşte onların varacağı yer cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamıyacaklardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 121. Bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulmak için çare bulamazlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 121. Onlardır yurtları cehennem olanlar ve oradan başka bir sığınak bulamazlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 121. Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 121. İşte onların varacağı yer cehennemdir. Asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 121. Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 121. İşte öylelerinin varacakları yer cehennemdir ve oradan kurtuluş için hiçbir çare bulamazlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
