| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
