| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. "O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur" dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. "Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Öyleyse derler, bu, pek ziyanlı bir dönüş. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Derler ki: "Şu durumda, zararına bir dönüştür bu." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür! dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Derler ki: "Şu durumda, zararına bir dönüştür bu." |
| SUAT YILDIRIM |
| -10-11-12-. İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
