| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. ilâ rabbike yevmeiẕin-lmüsteḳarr. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. O gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. O gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. O gün, 'sonunda varılıp karar kılınacak yer (müstakar)' yalnızca Rabbinin katıdır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. O gün varıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur (ey insan). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. O gün, 'sonunda varılıp karar kılınacak yer (müstakar)' yalnızca rabbinin katıdır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. O gün varılacak yer ancak Rabbinin huzurudur! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
