| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. veümirtü lien ekûne evvele-lmüslimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Bana müslümanların ilki olmam emrolundu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. "Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. "Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Ve ona teslim olanların ilki olmam, emredildi bana. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. "Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. "Ve bana müslümanların ilki olmam da buyruldu." |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Ve yine bana Allah'a teslim olan Müslümanların ilki olmam emredildi.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
