| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min sülâletim min ṭîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Andolsun ki biz insanı, balçık mayasından yarattık. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Andolsun, Biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Andolsun, biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Şu bir gerçektir ki Biz insanı süzme çamurdan yaratırız. (30,20; 6,2; 32,8) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
