| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 118. veḳur rabbi-gfir verḥam veente ḫayru-rrâḥimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 118. (Resulüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 118. De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 118. Resulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 118. Ve de ki Rabbim, yarlıga acı ve sensin acıyanların en hayırlısı. |
| ALİ BULAÇ |
| 118. Ve de ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 118. De ki: "Rabbim, bağışla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 118. Ve de ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 118. Öyleyse (ey Resulüm ve ey mümin!) Sen şöyle dua et:“Ya Rabbî, Sen bizi affet, Sen bize merhamet et. Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
