| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 117. metâ`un ḳalîl. velehüm `aẕâbün elîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 117. (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 117. Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 117. Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 117. Elde ettikleri pek az bir geçimden ibarettir ve onlara elemli bir azap var. |
| ALİ BULAÇ |
| 117. (Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acı bir azap vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 117. Azıcık yaşama(nın ardından), onlara acı bir azab gelecektir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 117. (Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acı bir azab vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 117. Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir.Onlara gayet acı bir azap vardır. (31,24; 10,70) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
