| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 114. veleḳad menennâ `alâ mûsâ vehârûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 114. Andolsun biz Musa'ya da Harun'a da nimetler verdik.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 114. And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 114. Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 114. Ve andolsun ki biz, Musa'ya ve Harun'a nimetler verdik.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 114. Andolsun, Biz Musa’ya ve Harun’a lütufta bulunduk.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 114. Andolsun Musa'ya ve Harun'a da lutuflarda bulunduk.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 114. Andolsun, biz Musa'ya ve Harun'a lütufta bulunduk.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 114. Biz Mûsa ile Harun'a da nübüvvet vererek ihsanda bulunduk. (21,48)
|
|
|
