| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 111. ḳâlû enü'minü leke vettebe`ake-l'erẕelûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 111. Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 111. "Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 111. "Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 111. Dediler ki: Sana, aşağılık kişiler uymuş, biz de mi inanalım sana? |
| ALİ BULAÇ |
| 111. Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 111. Dediler ki: "Sana bayağı kimseler uymuşken biz sana inanır mıyız?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 111. Dediler ki: "Sana sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 111. “A!” dediler, “Seni izleyenlerin, toplumun en aşağı tabakasından olduklarını göre göre sana inanmamızı nasıl beklersin?” (6,52-53; 80,5-12) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
